Varsovie
Affiner la recherche
texte imprimé
texte imprimé
Dans un petit village abandonné de la "zone grise", coincé entre armée ukrainienne et séparatistes prorusses, vivent deux laissés-pour-compte: Sergueïtch et Pachka. Désormais seuls habitants de ce no man's land, ces ennemis d'enfance sont obligé[...]texte imprimé
En quelques scènes où l'économie des moyens renforce l'efficacité du trait, Nina Berberova raconte ici les relations d'une soprano issue de la haute société pétersbourgeoise, avec Sonetchka, son accompagnatrice, bâtarde et pauvre ; elle décrit l[...]texte imprimé
Jorge Luis Borges, Auteur ; Roger Caillois, Traducteur ; René L. F. Durand, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection L'Imaginaire | 1994«Borges : inventeur du conte métaphysique. Je retournerai volontiers en sa faveur la définition qu'il a proposée de la théologie : une variété de la littérature fantastique. Ses contes, qui sont aussi des démonstrations, constituent aussi bien u[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
"Un jeune traducteur au chômage, que sa femme a quitté, noie son chagrin en compagnie d'un ami d'enfance. Le désespoir et l'alcool aidant, c'est sa propre mort que le mari malheureux décide de programmer, en engageant un tueur professionnel. Lor[...]texte imprimé
Fred Uhlman, Auteur ; Léo Lack, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio, ISSN 0768-0732 | 1983Traduit de l'Anglais par Léo Lack Agé de seize ans, Hans Schwarz, fils unique d'un médecin juif, fréquente le lycée le plus renommé de Stuggart. Il est encore seul et sans ami véritable lorsque l'arrivée dans sa classe d'un' garçon d'une famille[...]texte imprimé
Gabriel Garcia Màrquez, Auteur ; Annie Morvan, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche, ISSN 0294-1015 | 2007" En 1942, au cours de travaux dans un couvent d'Amérique latine, sont mis au jour les restes d'une adolescente, Sierva Maria de Todos los Angeles. Sa splendide chevelure mesure vingt-deux mètres de long... "Le romancier du Général dans son lab[...]texte imprimé
Stefan Zweig, Auteur ; Hélène Denis-Jeanroy, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche, ISSN 0294-1015 | 1992texte imprimé
Gabriel Garcia Màrquez, Auteur ; Annie Morvan, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche, ISSN 0294-1015 | 1992A la fin du XIXe siècle, dans une petite ville des Caraïbes, un jeune télégraphiste pauvre et une ravissante écolière jurent de se marier et de vivre un amour éternel. Durant trois ans, ils ne vivent que l'un pour l'autre, mais Fermina épouse Ju[...]texte imprimé
Serhiy Jadan, Auteur ; Iryna Dmytrychyn, Traducteur | Paris : Les Editions Noir sur Blanc | impr. 2016« Ne t’intéresse pas à la politique, ne lis pas les journaux, n’écoute pas la radio, ne les laisse pas te baiser, ne va pas sur Internet, ne vote pas aux élections, ne soutiens pas la démocratie… » Le jeune narrateur de Anarchy in the UKR, atta[...]texte imprimé
Léon Tolstoï ; Henri Mongault, Traducteur ; Sylvie Luneau ; Louis Pauwels, Préfacier, etc. | Paris : Gallimard | 2003"Chaque fois que Vronski lui adressait la parole, un éclair passait dans les yeux d'Anna, un sourire entrouvrait ses lèvres ; et, si désireuse qu'elle parût de la refouler, son allégresse éclatait en signes manifestes. "Et lui ?" pensa Kitty. E[...]texte imprimé
Haruki Murakami, Auteur ; Corinne Atlan, Traducteur | Paris : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | DL 2002texte imprimé
Goliarda Sapienza, Auteur ; Nathalie Castagné, Traducteur | [Paris] : le Tripode | Météores, ISSN 2273-6638 | DL 2016L'Art de la joie est le roman d'une vie, celle de Modesta. Née le 1er janvier 1900 dans une famille miséreuse de Sicile, farouche et insoumise, la jeune femme nous entraîne sur le chemin d'une liberté qui gagne irrésistiblement le lecteur. L'édi[...]texte imprimé
"Dans un désert sans nom, dans un temps incertain, un homme juste et bon, le Magistrat, veille sur une cité paisible. Mais le pouvoir central s’inquiète d’une invasion barbare et dépêche sur les lieux un tortionnaire de la pire espèce. Parmi les[...]texte imprimé
texte imprimé
James Baldwin, Auteur ; Jean Autret, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio, ISSN 0768-0732 | 1996"Rufus Scott n’en pouvait plus de vivre dans le monde cruel et implacable des Blancs, humilié, abandonné de tous, écrasé par le poids d’une cité inhumaine. Par une nuit froide de novembre, il est allé s’engloutir à jamais dans l’eau glacée du fl[...]texte imprimé
Orhan Pamuk, Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | DL 2009"D'autres couleurs nous plonge dans l'univers intellectuel et culturel, mais aussi intime d'Orhan Pamuk. Dans ces soixante-seize essais, discours ou récits, le romancier turc nous parle de son enfance à Istanbul, de l'obtention de son premier pa[...]texte imprimé
Jack London, Auteur ; Paul Gruyer, Traducteur ; Louis Postif, Traducteur ; Gilles Lapouge, Préfacier, etc. | Paris : Phébus | Libretto (Paris. 1998), ISSN 1285-6002 | impr. 2008Une île des mers du Sud où un planteur anglais miné par la maladie se trouve menacé .de mort par les indigènes. Or voici qu'une jeune Américaine surgit des flots au cours d'une tempête telle une Vénus moderne. Elle n'a pas froid aux yeux. Cette [...]texte imprimé
Herbert Ernest Bates, Auteur ; Florence Hertz, Traducteur | Paris : Phébus | Littérature étrangère, ISSN 2117-2005 | impr. 2011En 1942, un avion anglais survole la zone occupée. Une panne l’oblige à atterrir au milieu de nulle part. L’avion est endommagé et l’un des pilotes, John Franklin, est blessé au bras. Les cinq Anglais cheminent dans la forêt avant de trouver ref[...]texte imprimé
Italo Calvino ; Juliette Bertrand, Traducteur ; Mario Fusco, Éditeur scientifique ; François Wahl, Préfacier, etc. | Paris : Seuil | Points | 2002"Un beau jour de 1767, à la suite d'une dispute avec ses parents, Côme, jeune baron de douze ans, grimpe dans les arbres du jardin. Il n'en descendra plus. De son nouveau royaume, il posera un regard curieux et amusé sur les événements historiq[...]texte imprimé
Umberto Eco, Auteur ; Jean-Noël Schifano, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche, ISSN 0294-1015 | 2004"Baudolino, un jeune paysan fantasque et menteur, fait la conquête de Frédéric Barberousse et devient son fils adoptif. Baudolino fabule, invente, et, comme par miracle, tout ce qu'il imagine devient histoire. Ainsi, il écrit la lettre mythique [...]texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio, ISSN 0768-0732 | impr. 2008A l'orée de la vieillesse, David Kepesh, esthète attaché à sa liberté et séducteur exigeant, rencontre parmi ses étudiantes Consuela Castillo, vingt-quatre ans, fille de riches émigrés cubains, « émerveillée » par la culture. Et découvre la dépe[...]texte imprimé
"Pour fêter leur vingtième anniversaire, les Éditions Noir sur Blanc ont décidé de rassembler les auteurs les plus marquants de leur aventure éditoriale à travers les pays de l'Est, des derniers feux du symbolisme russe jusqu'aux éclats les plus[...]texte imprimé
Israel Joshua Singer, Auteur ; Monique Charbonnel, Traducteur | [Paris] : Denoël | Et d'ailleurs | impr. 2012"Habitant les quatre coins du monde, les personnages qui peuplent ces huit récits sont des gens simples, marginaux ou migrants, souvent doués d'une force et d'un charme mystérieux. Ainsi Pinhas Pradkin, jeune Juif pieux qui hante le port d'Odess[...]texte imprimé
Sandor Marai, Auteur ; Marcelle Régnier, Traducteur ; Georges Régnier, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche, ISSN 0294-1015 | 2003"Reconnu comme l'un des plus grands auteurs de la littérature hongroise et l'un des maîtres du roman européen, l'écrivain Sandor Marai (1900-1989) s'inscrit dans la lignée de Schnitzler, Zweig ou Musil. L'auteur des Révoltés, des Confessions d'u[...]texte imprimé
Helen Fielding, Auteur ; Claudine Richetin, Traducteur | Paris : J'ai lu | J'ai lu, ISSN 0291-3623 | impr. 2013texte imprimé
Oui je le hais je mourrais pour lui je suis déjà morte pour lui je meurs pour lui encore et encore chaque fois que cela se produit... Pauvre Quentin Elle se renversa en arrière appuyée sur ses bras les mains nouées autour des genoux Tun n'as jam[...]texte imprimé
"Comment le désir et la passion, enracinés au fond de chaque être, peuvent le révéler à lui-même et bouleverser son destin : tel est le secret que tentent de percer les quatre récits qui composent ce volume. L'éveil de la jalousie chez un garçon[...]texte imprimé
Robert Louis Stevenson, Auteur ; Théo Varlet, Traducteur | Paris : Librio | Librio, ISSN 1255-0337 | 2000La ruelle est sombre, la silhouette furtive, l'homme pressé. Une enfant s'avance, le heurte. Voilà qu'il la jette à terre...La piétine ! Elle hurle ! Cris affreux ! L'homme, en accomplissant son immonde besogne, n'a cessé de sourire... Hélas, on[...]texte imprimé
Ludmila Oulitskaïa, Auteur ; Sophie Benech, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio, ISSN 0768-0732 | DL 2016"Ilya, Sania et Micha font connaissance à l’école où ils sont les souffre-douleur d’autres camarades, plus grands ou plus forts. Ilya est laid et pauvre, Sania un musicien fragile, quant à Micha, il est juif… Les trois amis deviennent dissidents[...]texte imprimé
texte imprimé
"Les chiots, ce sont ces jeunes garçons turbulents de la banlieue de Lima qui tentent de s'affirmer, de devenir adultes. Parmi eux, Cuéllar, cruellement surnommé Petit-Zizi dans un monde où règne le mythe de la virilité. En grandissant, les dif[...]texte imprimé
Revenue à Beyrouth en 1994, Maya découvre, au cours du tournage d’un documentaire sur la reconstruction du centre-ville, une sacoche abandonnée dans un immeuble en ruine. À l’intérieur, parmi des photos et documents d’avant la guerre civile, le [...]texte imprimé
texte imprimé
Douglas Kennedy, Auteur ; Bernard Cohen, Traducteur | Paris : Pocket | Presses pocket (Paris), ISSN 0244-6405 | impr. 2013Quand il entame la rédaction de Combien ?, Douglas Kennedy a 35 ans et pas un sou en poche. Mais sans être un as de la bourse, il est déjà le plus fin des observateurs... Débute alors un voyage à travers les grands bastions de la finance : de Ne[...]texte imprimé
Sandor Marai, Auteur ; Georges Kassai, Traducteur ; Zéno Bianu, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche. Biblio | 2002texte imprimé
Jack London, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles : Actes Sud | Un endroit où aller | 1995texte imprimé
Fédor Dostoïevski, Auteur ; Georges Nivat, Préfacier, etc. ; Doussia Ergaz, Traducteur ; Vladimir Pozner, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio | impr. 2006texte imprimé
Elif Shafak, Auteur ; Dominique Letellier, Traducteur | Paris : Phébus | Littérature étrangère, ISSN 2117-2005 | impr. 2013"« Ma mère est morte deux fois. » C’est par ces mots qu’Esma, jeune femme kurde, commence le récit de l’histoire de sa famille née sur les rives de l’Euphrate et émigrée à Londres en 1970. L’histoire, d’abord, de sa grand-mère dans le village d[...]texte imprimé
Oscar Wilde, Auteur ; Jules Castier, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche, ISSN 0294-1015texte imprimé
Jack London, Auteur ; Louis Postif, Traducteur ; Frédéric Klein, Éditeur scientifique ; Jean-Paul Brighelli, Préfacier, etc. | Paris : Phébus | Libretto (Paris. 1998), ISSN 1285-6002 | impr. 2010Voici le premier roman de l’auteur, qu’il publia à vingt-six ans. Le héros est un fils de bonne famille, Joe Bronson : s’ennuyant ferme au lycée, où il accumule les mauvaises notes, il décide de partir à l’aventure en s’engageant comme mousse su[...]texte imprimé
Tracy Chevalier, Auteur ; Marie-Odile Fortier-Masek, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio, ISSN 0768-0732 | 2005"Désireux d'orner les murs de sa nouvelle demeure parisienne, le noble Jean Le Viste commande une série de six tapisseries à Nicolas des Innocents, miniaturiste renommé à la cour du roi de France, Charles VIII. Surpris d'avoir été choisi pour un[...]texte imprimé
Dino Buzzati, Auteur ; Michel Arnaud, Traducteur | Paris : Pocket | Presses pocket (Paris), ISSN 0244-6405 | DL 1994texte imprimé
Malcolm Lowry, Auteur ; Stephen Spriel, Traducteur ; Clarisse Francillon, Traducteur ; Max-Pol Fouchet, Auteur | Paris : Le club français du livre | 1976texte imprimé
texte imprimé
Jack London, Auteur ; Louis Postif, Traducteur ; S. Joubert, Traducteur | Paris : Phébus | Libretto (Paris. 1998), ISSN 1285-6002 | impr. 2009On retrouve ici le monde impitoyable du Grand Nord: dans ces terres de l’extrême, le christianisme n’a rien à apporter (« Le Dieu de ses pères ») et la mort est omniprésente; les hommes luttent constamment pour assurer leur survie. Dans le « Wil[...]texte imprimé
Daniel Mendelsohn ; Pierre Guglielmina, Traducteur ; Matt Mendelsohn, Photographe | Paris : Flammarion | 2007"Depuis qu'il est enfant, Daniel Mendelsohn sait que son grand-oncle Shmiel, sa femme et leurs quatre filles ont été tués, quelque part dans l'est de la Pologne, en 1941. Comment, quand, où exactement ? Nul ne peut lui en dire plus. Et puis il d[...]texte imprimé
Arto Paasilinna, Auteur ; Anne Colin du Terrail, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio, ISSN 0768-0732 | impr. 2010