Détail de l'auteur
Auteur Dorota Hartwich |
Documents disponibles écrits par cet auteur (14)



![]()
texte imprimé
Ezop ; Esope ; Jean-François Martin, Illustrateur ; Jean-Philippe Mogenet, Adaptateur ; Dorota Hartwich, Traducteur | Lagiewniki : Wydawnictwo Format | 2011![]()
texte imprimé
Bernard Friot, Auteur ; Adam Wojcicki, Illustrateur ; Dorota Hartwich, Traducteur | Wydawnictwo Format![]()
texte imprimé
Bernard Friot, Auteur ; Adam Wojcicki, Illustrateur ; Dorota Hartwich, Traducteur | Wydawnictwo Format | DL 2014Wszystkie ?historyjki na raz? (a ukazały się już trzy tomy!) zostały wymyślone przez dzieci. Spisał je nauczyciel. A że nauczyciel jest wytrawnym pisarzem, spisał je po mistrzowsku. Dlaczego są tak krótkie, ?na raz?? Formę krótkiego opowiadania [...]![]()
texte imprimé
FibreTigre, Auteur ; Floriane Ricard, Auteur ; Dorota Hartwich, Traducteur | 2020A może by tak porozmawiać z dziećmi o ekologii, ale zrobić to z dużą dozą wyobraźni i humoru? Oto wyzwanie, jakie podjęli autor FibreTigre i ilustratorka Floriane Ricard w ilustrowanych opowiadaniach „Lis, Sąsiad i nasza planeta”. Bohaterem jest[...]![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
Bernard Friot, Auteur ; Adam Wojcicki, Illustrateur ; Dorota Hartwich, Traducteur | Wydawnictwo Format | 2014![]()
texte imprimé
Orkiestra już za tydzień ma zagrać ważny koncert, ale muzycy rozjechali się po świecie. Każdy gdzie indziej! Nie ma rady: dyrygent i jego asystent ruszają w podróż tropem nadsyłanych z wakacji pocztówek, by odszukać wypoczywających symfoników. [...]![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
Laëtitia Bourget, Auteur ; Emmanuelle Houdart, Auteur ; Dorota Hartwich, Traducteur | Wydawnictwo Format | 2013![]()
texte imprimé
J’adore cet arbre. C’est MON arbre, dit le bel écureuil roux. J’adore manger MES pommes de pin à l’ombre de MON arbre. C’est MON arbre et ce sont MES pommes de pin. Tout le monde doit savoir que ce sont MES pommes de pin et que c’est MON arbre. [...]![]()
texte imprimé
Wiewiórka kocha SWOJE drzewo. To jest JEJ drzewo i to są JEJ szyszki. Musi chronić SWOJE drzewo. Zamontować bramę albo postawić płot, a najlepiej zbudować mur! Tak, długi i wysoki mur będzie najlepszy. Pięknie ilustrowana, mądra opowieść dla [...]![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
"Yumi to czarująca drewniana laleczka z Japonii, czyli kokeshi – z nią odkrywamy zwyczaje, ubiory i kuchnię mieszkańców Kraju Kwitnącej Wiśni. Yumi jest bardzo „na czasie” – ma modne stroje, lubi się bawić z przyjaciółkami, zabiera nas nawet do [...]