| Titre : | Okiem Markizy : powiesc |
| Auteurs : | Monique Larue, Auteur ; Krzysztof Jarosz, Traducteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Gdansk : Wydawnictwo w Podworku, 2021 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-83-64134-38-8 |
| Format : | 437 p. / 21 cm |
| Note générale : | Trad. de "L'Oeil de Marquise" |
| Langues: | Polonais |
| Langues originales: | Français |
| Index. décimale : | 843.9 |
| Résumé : |
„Nic nie może lepiej udowodnić istnienia tego, co się nazywa »ironią życia«, niż zamęt wywołany kłótnią moich braci po drugim referendum w sprawie niepodległości Quebeku. Mój brat Doris, bardziej poważny, bardziej zacietrzewiony niż zazwyczaj, zaczął rozpytywać wszystkich dookoła, czy można być bezwiednym, nieświadomym rasistą, podejrzewać o rasizm naszą rodzinę, naszego ojca, dziadka Cardinala, rasistą nazywać Louisa. Przywoływać na usta słowo, którego nie byliśmy w stanie normalnie wypowiedzieć w zdaniach, gdzie podmiotem było jedno z nas. To słowo – jak Doris powiedział pewnego dnia Salomonowi – nie istniało, gdy byliśmy dziećmi. W tym momencie waśń przybrała inny obrót”.
Rozległa, wielowarstwowa opowieść o dziejach pewnej montrealskiej rodziny jest jednocześnie opisem procesu przełomowych zmian cywilizacyjnych i mentalnościowych, jakie dokonały się w społeczeństwie kanadyjskiego Quebeku na przestrzeni kilku dziesięcioleci minionego stulecia. W historię rodzinnych perypetii autorka wplata fundamentalne zagadnienia tożsamości etnicznej, politycznej i kulturowej oraz stosunku do innych zbiorowości; pokazuje sposoby skutecznego poszukiwania dróg akceptacji Innego, która prowadzi do stworzenia wielokulturowego, harmonijnego społeczeństwa. Książka Monique LaRue to pierwsza laureatka prestiżowej Nagrody Jacques’a Cartiera, przyznawanej powieściom w języku francuskim. MONIQUE LARUE ur. 1948 Francuskojęzyczna pisarka quebecka, potomkini francuskich osadników w kanadyjskim Quebeku. Studiowała na paryskiej Sorbonie (doktorat u Rolanda Barthes’a), następnie przez ponad trzydzieści lat uczyła literatury i języka francuskiego w kolegium Édouard Montpetit w Longueuil. Po debiucie prozatorskim: La cohorte fictive (1979) opublikowała zbiory opowiadań i esejów oraz pięć powieści, między innymi Copies conformes (1989) i La Gloire de Cassiodore (2002), za którą otrzymała Nagrodę Gubernatora Generalnego Kanady. |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité | Sous-section |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 200101649 | R LAR | Livre | Varsovie | Adultes-Gallica | Disponible |
