|
Résumé :
|
Il s’agit d’un roman qui met en scène deux personnages principaux, Tashi et Namgyal, dont on découvrira au terme du récit ce qui les lie. L’action se passe au Tibet. Elle se déroule à partir de 1887 pour Tashi, qui est espion pour les Britanniques, et de 1904 pour Namgyal, qui à cette date a seize ans et s’enrôle volontairement dans l’armée tibétaine qui doit contrer l’avancée des troupes britanniques sur Lhassa. Tashi traîne un amour malheureux et vit en solitaire tandis que Namgyal s’épanouit dans le mariage. Tout au long du récit un miroir passe de main en main et concrétise le lien mystérieux qui unit les différents personnages. C’est l’époque du Treizième Dalaï-Lama, le « Précieux Protecteur », encore appelé Kundün, « la Présence », obligé de partir en exil lorsque les Britanniques entrent dans Lhassa, mais soucieux de garder son pays d’une menace plus dangereuse encore, celle des Mandchous qui incorporent par la force les territoires tibétains orientaux aux préfectures chinoises. Corinne Atlan a une profonde connaissance de l’histoire du Tibet et de la spiritualité tibétaine. Son roman en est nourri, mais sans que cela nuise à la vivacité d’un récit plein de rebondissements où les combats, les drames, mais aussi les élans amoureux tiennent le lecteur constamment en haleine. Une chronologie historique, un glossaire et une carte du Tibet complètent utilement l’ouvrage. Il y déjà un avis de poids concernant cet ouvrage, celui de Matthieu Ricard (le traducteur du Dalaï-lama) :« J'ai lu avec grand intérêt et plaisir le roman tibétain de Corinne Atlan. J'ai découvert avec une agréable surprise la justesse de ton de son évocation du Tibet, le sérieux de sa documentation, et la qualité de son écriture. Ce roman tranche par sa qualité avec quelques autres tentatives du même genre parus ces dernières années en diverses langues, et je ne peux donc que chaudement le recommander. »
|
