|
Titre :
|
Comptines et berceuses de Babouchka : 29 comptines slaves
|
|
Auteurs :
|
Nathalie Soussana, Éditeur scientifique ;
Sacha Poliakova, Illustrateur ;
Bielka, Chanteur ;
Mikhaïl Polichtchouk, Chanteur ;
Souliko, Chanteur
|
|
Type de document :
|
enregistrement sonore musical
|
|
Editeur :
|
Paris : Didier Jeunesse, DL 2006
|
|
Collection :
|
Comptines du monde
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-278-05650-7
|
|
Format :
|
1 vol. (57 p.) / ill. en coul., couv. ill. en coul. / 27 cm
|
|
Accompagnement :
|
+ 1 CD
|
|
Langues:
|
Français
; Biélorusse
; Russe
; Slovaque
; Tchèque
; Ukrainien
; Yiddish
|
|
Index. décimale :
|
408 (Les langages chez les différents groupes)
|
|
Résumé :
|
Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.
|
