| Titre : | Dziennik francuskiego oficera w sluzbie Konfederacji barskiej i syberyjskiego zeslanca |
| Auteurs : | François Auguste Thesby de Belcour, Auteur ; Marian Skrzypek, Traducteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Warszawa : Fundacja Augusta hr. Cieszkowskiego, 2016 |
| Collection : | Biblioteka Kwartalnika "Kronos" |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-83-62609-77-2 |
| Format : | LVIII-153 p. / 21 cm |
| Note générale : | Trad. de "Relation ou Journal d'un officier français au service de la confédération de Pologne, pris par les Russes et relégué en Sibérie" |
| Langues: | Polonais |
| Langues originales: | Français |
| Index. décimale : | 943.8 (Pologne) |
| Catégories : | |
| Résumé : |
Rosję nazywają czyśćcem dla katolików; co do mnie, to mógłbym ją rozsądniej nazwać piekłem dla ludzi honoru i uczciwości, których spotkało nieszczęście, że ich tam zesłano, a rajem dla łajdaków. Na porządku dziennym było stwierdzenie guber¬natora, które urosło do rangi sentencji: „Bóg jest wysoko, Imperatorka bardzo daleko, więc ja tutaj ustanawiam prawa”. Thesby de Belcour Jakież to losy sprawiły, że francuski pułkownik François Auguste Thesby de Belcour znalazł się w Polsce, walczył u boku konfederatów barskich, przeszedł z nimi syberyjską Golgotę albo, jak tam im mówiono, „czyściec dla katolików”, a wydostawszy się ze zsyłki, osiadł w Polsce i pozostawił dwa niezmiernie ważne dla poznania historii konfederacji dokumenty? Konfederacka przygoda Belcoura trwała krótko, ale relacja z niej zawiera materiał pozwalający zweryfikować niektóre ze stereotypów ukształtowanych w toku długiego procesu historycznego, w którym przeważały poglądy dla barzan nieprzychylne. ze wstępu Mariana Skrzypka Książkę wydano dzięki dofinansowaniu Wydziału Kultury Ambasady Francji w Polsce w ramach Programu Wsparcia Wydawniczego BOY-ŻELEŃSKI. Cet ouvrage, publié dans le cadre du Programme d’aide à la publication BOY-ŻELEŃSKI, a bénéficié du soutien du Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France en Pologne. |
Exemplaires (2)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité | Sous-section |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0264613117 | 943.8 THE | Livre | Cracovie | Po polsku (Salle BD, arts) | Disponible | |
| 200089415 | F-PL THE | Livre | Varsovie | Adultes-Relations franco-polonaises | Disponible |
